응우옌 티 투이 안은 베트남어 교육과 문학 번역을 통해 베트남과 프랑스를 연결하는 열정적인 인물이다.

응우옌 티 투이 안은 파리 시테 대학교에서 베트남어를 가르치며, 프랑스 문학을 베트남어로 번역하는 데 열정을 쏟고 있다.

그녀는 가족 교육을 다룬 헥터 말로의 '로맹 칼브리스'를 번역하여 베트남 독자에게 인간 정신과 가족 교육의 아름다움을 전하고자 한다.

그녀는 연구를 통해 프랑스어의 지역 문화와 종교를 이해하고 노벨상 수상작 '미레이유' 번역에서도 노력했다.

베트남어 교육은 베트남과의 연결고리로서 그녀에게 큰 의미를 가지며, 다양한 학생들에게 베트남어를 가르치는 데 열정을 쏟고 있다.

또한, 그녀는 베트남어 교재를 쓰고 있으며, 다양한 주제의 번역에도 관심을 가지고 있다.